"Look, I made a hat . . . Where there never was a hat!"
Прежде всего - еще раз спасибо всем, кто был со мной в эти дни. Ваша помощь для меня неоценима и я не устану это повторять)
Я сижу сейчас в саду из ваших цветов и понимаю, что все было не зря.
Моя "Рента" очень личный спектакль. Она мало отношения имеет к оригинальному мюзиклу, и мне неловко перед автором, что я так изменила материал, но я не могла поступить иначе. Я ставила этот спектакль о моих друзьях, так же, как Джонатан Ларсон писал изначально о своих. Почти все роли были специально прописаны и переделаны под моих актеров. Главное в оригинальной "Ренте" - искренность, и я хотела сохранить именно это ощущение. Я попыталась высказать все, что чувствую сейчас и что беспокоило меня на протяжении пяти лет обучения: не предавай себя, не предавай свое искусство и не предавай своих любимых. Здесь моя любовь к друзьям, к моей богеме, и моя тоска перед расставанием с ними - ведь я знаю, что скоро мы расстанемся, и я никогда ни по кому так не тосковала, как по ним. Я пыталась поймать, сохранить это ощущение уходящего счастья, единения и понимания, это наше "время любви", последний момент, когда мы были вместе. И я запомнила их такими - молодыми, прекрасными, талантливыми, искренними - уходящими, держась за руки в никуда, пока на сцене гаснет свет.
Я бесконечно благодарна моим актерам за все, но больше всего за то, что они поверили в меня и доверились мне. Я же девчонка, для режиссера слишком молодая и неопытная, а они пошли за мной, вдохновившись моей идеей, и они все работали и пытались привнести что-то свое.
И отдельное огромное спасибо моему художнику-постановщику, который создал этот образ и сценографию. Вчера я впервые увидела сцену в том виде, как он задумывал, и наконец-то поняла замысел, и я более, чем довольна результатом.
Я жила "Рентой" с сентября. В сентябре меня озарило. Я никогда не видела этот мюзикл, но как-то внезапно проснувшись с утра, я услышала у себя в голове - "ты должна ставить "Ренту". Да, можно считать меня больной) Но именно после этого я посмотрела фильм и поняла, что не смогу это поставить в таком виде, как оно есть - мне просто не дадут. И тем не менее, что-то не давало мне отказаться от идеи. Я была влюблена в эту музыку и этот материал, и сохранила фанатичную влюбленность до самой премьеры. Весь сентябрь я писала новый сценарий и переводила с kifri песни. Это была адова работа, учитывая, что меня естественно в этот же период пробил грипп.
В октябре материалы были готовы и я начала искать актеров. И вот это оказалось еще страшнее, потому что актеров просто не было!!! Мне отказывали все! Я искала каждый день, 31 день октября. Я унижалась, умоляла, предлагала все деньги, которые у меня были, но все отказывали. Я уже хотела отменять постановку, но внезапно в самый последний момент на меня буквально с неба свалились мои сокровища. Знакомые знакомых знакомых. Они мой небесный подарок - теперь я даже не могу представить кого-то другого на их месте. А тогда я была счастлива, что нашла хоть кого-то...
А потом началась ужасающая изматывающая работа.У нас были очень трудные моменты, когда я была уверена, что я не смогу вытащить этот материал. Практически весь февраль я была в отчаянии, понимая, что все разваливается и уже нет времени и сил, чтобы собрать. Я чувствовала, что у меня не хватает чутья и таланта, и главное силы убеждения, чтобы сделать это. Были скандалы, были истерики, были моменты, когда я говорила: "все, с меня хватит, я больше не буду это делать". Этот спектакль дался мне невероятно тяжело. У нас было по одной репетиции в неделю, которая длилась три часа!!! Три часа в неделю, чтобы поднять такой материал! Неудивительно, что я была в панике. К тому же мы репетировали до последнего вообще без декораций - у нас были только стулья вместо всего и маленький зальчик, в котором с трудом вмещалось восемь актеров.
Мой мастер в феврале честно признался, что не уверен, что я справлюсь вообще. Он по непонятным мне причинам довольно хорошо ко мне относится, и тем не менее когда я показывала ему ужаснейший промежуточный вариант, он вполне резонно засомневался, что я защищусь в этом году.
Но тем не менее...)
То, что на протяжении пяти лет казалось мне невозможным, свершилось. И я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Фото и видео будет позже. А пока просто еще раз спасибо всем, кто пришел и был со мной. И за цветы. Никогда в жизни не получала столько цветов)
Я сижу сейчас в саду из ваших цветов и понимаю, что все было не зря.
Моя "Рента" очень личный спектакль. Она мало отношения имеет к оригинальному мюзиклу, и мне неловко перед автором, что я так изменила материал, но я не могла поступить иначе. Я ставила этот спектакль о моих друзьях, так же, как Джонатан Ларсон писал изначально о своих. Почти все роли были специально прописаны и переделаны под моих актеров. Главное в оригинальной "Ренте" - искренность, и я хотела сохранить именно это ощущение. Я попыталась высказать все, что чувствую сейчас и что беспокоило меня на протяжении пяти лет обучения: не предавай себя, не предавай свое искусство и не предавай своих любимых. Здесь моя любовь к друзьям, к моей богеме, и моя тоска перед расставанием с ними - ведь я знаю, что скоро мы расстанемся, и я никогда ни по кому так не тосковала, как по ним. Я пыталась поймать, сохранить это ощущение уходящего счастья, единения и понимания, это наше "время любви", последний момент, когда мы были вместе. И я запомнила их такими - молодыми, прекрасными, талантливыми, искренними - уходящими, держась за руки в никуда, пока на сцене гаснет свет.
Я бесконечно благодарна моим актерам за все, но больше всего за то, что они поверили в меня и доверились мне. Я же девчонка, для режиссера слишком молодая и неопытная, а они пошли за мной, вдохновившись моей идеей, и они все работали и пытались привнести что-то свое.
И отдельное огромное спасибо моему художнику-постановщику, который создал этот образ и сценографию. Вчера я впервые увидела сцену в том виде, как он задумывал, и наконец-то поняла замысел, и я более, чем довольна результатом.
Я жила "Рентой" с сентября. В сентябре меня озарило. Я никогда не видела этот мюзикл, но как-то внезапно проснувшись с утра, я услышала у себя в голове - "ты должна ставить "Ренту". Да, можно считать меня больной) Но именно после этого я посмотрела фильм и поняла, что не смогу это поставить в таком виде, как оно есть - мне просто не дадут. И тем не менее, что-то не давало мне отказаться от идеи. Я была влюблена в эту музыку и этот материал, и сохранила фанатичную влюбленность до самой премьеры. Весь сентябрь я писала новый сценарий и переводила с kifri песни. Это была адова работа, учитывая, что меня естественно в этот же период пробил грипп.
В октябре материалы были готовы и я начала искать актеров. И вот это оказалось еще страшнее, потому что актеров просто не было!!! Мне отказывали все! Я искала каждый день, 31 день октября. Я унижалась, умоляла, предлагала все деньги, которые у меня были, но все отказывали. Я уже хотела отменять постановку, но внезапно в самый последний момент на меня буквально с неба свалились мои сокровища. Знакомые знакомых знакомых. Они мой небесный подарок - теперь я даже не могу представить кого-то другого на их месте. А тогда я была счастлива, что нашла хоть кого-то...
А потом началась ужасающая изматывающая работа.У нас были очень трудные моменты, когда я была уверена, что я не смогу вытащить этот материал. Практически весь февраль я была в отчаянии, понимая, что все разваливается и уже нет времени и сил, чтобы собрать. Я чувствовала, что у меня не хватает чутья и таланта, и главное силы убеждения, чтобы сделать это. Были скандалы, были истерики, были моменты, когда я говорила: "все, с меня хватит, я больше не буду это делать". Этот спектакль дался мне невероятно тяжело. У нас было по одной репетиции в неделю, которая длилась три часа!!! Три часа в неделю, чтобы поднять такой материал! Неудивительно, что я была в панике. К тому же мы репетировали до последнего вообще без декораций - у нас были только стулья вместо всего и маленький зальчик, в котором с трудом вмещалось восемь актеров.
Мой мастер в феврале честно признался, что не уверен, что я справлюсь вообще. Он по непонятным мне причинам довольно хорошо ко мне относится, и тем не менее когда я показывала ему ужаснейший промежуточный вариант, он вполне резонно засомневался, что я защищусь в этом году.
Но тем не менее...)
То, что на протяжении пяти лет казалось мне невозможным, свершилось. И я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Фото и видео будет позже. А пока просто еще раз спасибо всем, кто пришел и был со мной. И за цветы. Никогда в жизни не получала столько цветов)
Я еще вчера удивлялась, насколько все органично и здорово. Какие подобраны актеры, какие голоса, какие песни. Почему то все крутилось в голове, как же сложно перевести песню с другого языка и не потерять смысл.
Ну а стихотворное творчество Коллинза это просто is love <3
На самом деле просто до сих пор под впечатлением... Спасибо тебе за это!
а стихотворное творчество - это, собственно, стих, который написал сам актер. он и правда поэт по жизни. поэт, проповедник и анархист)
Вы молодцы))) Мне очень и очень. Хотелось бы, чтобы оно и дальше шло бы где-нибудь.
жаль, что у меня не было возможности увидеть "Ренту", так что очень буду ждать фотографий!
*Janos*, спасибо)))
Я вообще восхищаюсь людьми, которые способны тянуть на себе _такое_.
Результат очешуителен, ну ты и так знаешь, что я думаю =))
(Ещё отдельно почему-то захотелось отметить - не потерять себя, не потерять своё искусство, не продать душу у тебя стало отдельной и равноправной темой. В оригинале оно, насколько я помню, не так. Но...мне нравится. Хотя бы потому, что для меня это тоже больная тема).
ЗЫ: Висит отчёт в дайрике.
Я за тебя переживала, знала, как тяжело тебе дается эта гигантская работа. Но я все равно была уверена в твоих силах, в твоем вдохновении, в твоем таланте.
Вер, ты просто молодец!
#Unspecified Object: </Dark>
ole-lomkoye
спасибо вам большое, мои хорошие!!!
cherubino_amoureux, дадада!!! я намеренно выводила вперед именно эту тему! я просто счастлива, что она прочиталась. потому что это то, что мой мастер всегда обозначал как "режиссерская гражданская позиция". и это именно то, что волновало меня все годы обучения. потому что вот сейчас мы, собственно, в такой же ситуации. мы можем продолжать делать то, во что верим и быть нищими, либо пойти зарабатывать корпоратами, сериалами и так далее. нас купят, уже есть предложения... но вот только сейчас время выбора. я свой сделала. мне кажется, что мои самые близкие друзья-однокурсники тоже.
Хихикал он изрядно) Не знаю, что он тебе сказал после спектакля, но выражение лица во время прогона у него почти всегда было довольное))) Ручаюсь)
нет, на самом деле он меня на обсуждении защищал и вообще хвалил. он просто хорошо ко мне относится)
Не устаю тобой восхищаться и радоваться за тебя) Перепрыгнула Луну. И спасибо тебе - за сам спектакль и вообще за эти два дня театра.
Надо теперь тоже оригинал посмотреть...)